Věk! Kdo o něm nepřemýšlí? O času… Je to jediná opravdová spravedlnost na tomto Světě. Všem měří stejně. Zdá se, že věk je exaktní veličina, prostě číslo vyjadřující počet měsíců a roků. Přitom stačilo tak málo, namísto našeho gregoriánského, relativně hodně nepřesného kalendáře plného úprav, různě dlouhých měsíců a přestupných roků počítat třeba v přesnějších tolkinech, bátech a baktunech, a neslavili bychom dnes dvacáté narozeniny našeho časopisu. Je to jen číslo, pod nímž si my, lidé mentálního vědomí, dokážeme představit, kolik za tu dobu (řečí indiánů) uběhlo sluncí, vzešlo úrod a podobně. My naše nepřesné kulatiny slavíme, opíjíme se, dostáváme a rozdáváme dary, ohlížíme se za sebe, podléháme melancholii a pláči nad zašlými fotografiemi a dopouštíme se banálních úvah o tom, jak ten čas letí.
Také my se trošičku ohlížíme, ale protože se nechceme nechat dojímat, nepřeháníme to. My prostě máme radost z toho, jak nám to děťátko pěkně roste, jak dospívá, jak jsme jej provedli krizemi a pubertou, jak se mu daří, jak se má k světu, jak je zdravé a pěkňoučké. Máme z něj prostě radost a to není závislé na tom, jestli mu je deset, dvacet nebo padesát let. Těšíme se z něj a těšíme se na vše, co s ním ještě zažijeme v příštích měsících a letech. Vám, kdo se těšíte s námi, upřímně a ze srdce děkujeme. Objednali jsme krásný třípatrový dort s cestou k vrcholu, a kdyby to jen trochu šlo, rádi bychom vás na něj pozvali. Byl skvělý! Můžete se s ním potěšit alespoň pohledem na titulku a narozeniny oslavit s námi nejraději tím, že sednete na kolo a pořádně si to užijete. A pak si doma někam příjemně zalezete a potěšíte se čtením tohoto dvoustého čísla i dalších vydání dnes dvacetileté Cykloturistiky.
Děkujeme vám všem, kteří jste prošli nebo nadále procházíte životem této mladé dámy, za přízeň.